rustam_bikbov (rustam_bikbov) wrote,
rustam_bikbov
rustam_bikbov

Category:

Наброски. Мамин-Сибиряк: Да здравствует весна, любовь и... и Третье Парголово! Оцифровки РГБ и РНБ

(С дополнениями лучше смотреть здесь http://belinka-club.livejournal.com/457547.html)
Я-то устремился вслед за Аделаидой Раль и бароном Брамбеусом искать шуваловский "Гриб"... выручает незнание. Но возможную путаницу в последующем мне хотелось бы исправить.
Я посещаю маминские места... а, может быть, те места, где в сознании Мамина-Сибиряка начала формироваться потрясающая панорама пореформенной жизни Урала.
В своё время роман не произвёл на меня решительно никакого впечатления, в нем, кстати, и об Урале, по-моему, ни слова, о родине пару замечаний - какой-то "юг"... в памяти его "автобиографичность" и до нынешних пор осталась юношеской неудачей... тем самым романом, который отверг Салтыков-Щедрин, как я понимаю...
Но роман написан в 1894 году... Перечитываю его в некотором недоумении, пытаясь обнаружить руку зрелого писателя, человека, пережившего трагедию... не нахожу, оставаясь при мнении, что Мамин поправил и собрал свои юношеские рукописи... Пожалуй, только одно место в романе мне понравилось - это письмо Пепко из госпиталя в Белграде...

Не диалоги с Пепкой и размышления героя привлекли моё внимание, работа над первым романом или первый роман... здесь весьма плодотворно трудятся доктора, выписывая массу странных рецептов по прочтению... Попробуйте принять что-нибудь из прописанных пилюль. Оставляю на память. Не о проблемах или поэзии, а о проблематике и поэтике... далеко позади оставляя и роман, и Мамина-Сибиряка...

2013. Созина, Якимова. Роман Мамина-Сибиряка "Черты из жизни Пепко"

Заболевший герой принципиально не идёт к докторам... он выздоравливает в Парголово заботами своей загадочной любовницы...
А выздоровев, возвращается на родину... на воображаемый "юг"...
Между двадцатипятилетним и сорокадвухлетним героем - пропасть, и она ничем не заполнена...

Интересно то, что осталась за пределами того, что написано в романе... отчасти то, что было написано до и после него...
Многочасовые прогулки по Шуваловскому парку... на поверхности сознания проявлялись мысли, изложенные в романе, в которых трудно потеряться или утонуть... не глубоко, а парк - не лес... внутри сознания формировалось нечто другое - тот маминский уральский мир, который до сих пор завораживает своей целостностью, цельностью, простотой... больше подобного явления на Урале не было и не будет...

Образ юношеского Петербурга вовсе не выкристаллизовывается на фоне прогулок по Шуваловскому лесу... Описание природы - поэтично ли? Нет... Попытка противопоставить Петербург удаётся ли? Нет... Привлекает, пожалуй, только описание белых ночей...

А вот других проводников в Шуваловский лес я так и не нашёл, потому и решил погулять по окрестностям Парголово вместе с Маминым-Сибиряком... в надежде, что случайно могу наткнуться на "Гриб"...

Сорокалетний старик вспоминает двадцатилетнего юношу... нечто умозрительное в описании покойников, прорывающих русло реки, по которому несёт куда-то живых... Мамин-Сибиряк, стоя на другом берегу, всматривается в черты юноши, пытаясь, кроме тоски, узнать в себе что-нибудь ещё...

Черты из жизни Пепко 117

Черты из жизни Пепко 118

Разрабатываем маршрут... Мамин-Сибиряк, как я понимаю, живёт на Петербургском острове (стороне)... отправляемся к Финляндскому вокзалу.

1889. Карта и девятнадцать подробных планов дачных местностей в районе Финляндских железных дорог (20)

Бесхитростные размышления о весеннем Петербурге... бесхитростное описание вокзала...
Наверно, отсюда мы подойдём к нему.

The Finland station from a view taken around 1907

По контракту после сдачи в эксплуатацию Финляндской железной дороги она стала принадлежать Финляндии, и железную дорогу вплоть до 1917 года обслуживали только финны.
Мамин-Сибиряк отметит чистоту в вагонах, обслуживаемых финнами.

Черты из жизни Пепко 119
У РНБ вообще ничего не рассмотришь - http://www.nlr.ru/petersburg/spbpcards/kras1/1.htm

Возвышенности Лесного я не нашёл, но не уверен, там ли искал...

Лѣсной. Институтская улица = Corps Forestier. Rue d'institut_Страница_1

Но мы можем скоротать время, почитав об истории Карла и Эмилии - ...
«Карл и Эмилия. Тихо встань на этом месте и вознеси молитву со слезой. Ты во тьме, они во свете. Не тревожь чистой любви покой. Летом 1855 г.»

Лѣсной = Corps Forestier, Могила Карла и Эмилiй_Страница_1

Поклонная гора, покрытая лесом... наши даты 1876-1877 (начало войны с Османской империей) и 1893-1894 - написание романа...
Какой-никакой, но лес виден... По карте Поклонная гора находится за станцией Удельная... Мы должны были уже покинуть Удельную и пересечь тракт к Коломяги... ничего страшного.

1906. Удельная. Поклонная гора = Oudelnaïa. Poklonnaïa Gora_Страница_1

Оглядываемся назад на Ланскую и действительно видим лес...

Удельная. Ланская дорога_1

На Удельной "рельефная" дама заставляет посвятить себе несколько строк... Любопытство заставляет посмотреть на эту примечательную "рельефностью" дамы станцию...

Удельная. Вокзал = Oudelnaïa. La gare_Страница_1

Если бы не вздор Пепки, дорогу можно было бы не описывать...

Черты из жизни Пепко 120

Удельная. Станция_Страница_1

С неизбежной ли необходимостью воображение прибегает к образу дохленького мужа-мерзацва? Но именно такого мужа у прекрасной дамы заставляет представить нас Мамин-Сибиряк, передавая монолог Пепко.

Мерзавец аукнется... им станет муж любовницы нашего героя - журналиста Попова... Не уверен, что я вернусь к описанию его портрета... неприятен не сам герой, а его описание... тогда как с его молчаливого согласия, удовлетворённого знанием женской психологии и жизни, наш герой принимает ласки его жены...

За болтовнёй они промахивают Озерки... у нас несколько иные цели, мы никуда не спешим, мы можем поразглядывать местность, которой никогда не видели и не увидим. Подъезжая к Озеркам, мы, возможно, увидим 1-е озеро.

Озерки, 1-е озеро. Шувалово_Страница_1

Озерки, аллея на берегу озера 2_Страница_1

Прибываем на станцию... Некоторые страницы я прочитываю внимательней с надеждой в следующей строке найти что-нибудь интересное, некоторые пробегаю глазами... не находя ничего интересного для себя ни в монологах Пепки, ни в размышлениях его друга...

Станция Озерки подъезд от Питера_Страница_1

Когда ты начинаешь скучать, время притормаживает свой ход... когда возникают такие временные лакуны, лучше отвлечься и прогуляться по окрестностям...

Озерки, аллея на берегу озера_Страница_1

Театр... О театре в романе я не нашёл ни слова...

Озерки. Театр. 1

Или всё же к храму... о вере... в романе я тоже не нашёл ни слова... сам себе не верю... возможно, что когда-нибудь всё попробую перечитать, чтобы найти именно то, что надеялся найти, но не нашёл.

Озерки, церковь Св. Троицы_Страница_1

Мы покидаем Озерки...

Станция Озерки отъезд от Питера_Страница_1

Я ищу 2-е озеро...

Озерки. Общий вид = Oserky. Vue générale_Страница_1

Озерки. 2-е озеро = Oserky. 2-me lac_Страница_1

Мне кажется, я знаю, как скоротать путь... имея в руках только этот роман...
Я открываю письмо Пепко, написанное им из госпиталя Белграда. Это единственное место в романе, которое мне почему-то понравилось. Попробую понять почему.

Черты из жизни Пепко 326 Письмо Пепко

Черты из жизни Пепко 327 Письмо Пепко

Черты из жизни Пепко 328 Письмо Пепко

Шувалово, с которым срослась деревня 1-е Парголово...

Станция Шувалово. Финляндская железная дорога = Chuwalowo. La gâre 1909_Страница_1

Эту станцию построили позже...

Шувалово. Вокзал = Chouválovo. Gare_Страница_1

Совсем близко, если судить по карте, расположено Суздальское озеро, пока останемся при предположении, что его можно было увидеть из окон поезда.

Шувалово. На большом Суздальском озере 1905_Страница_1

Шувалово, 3-е озеро_Страница_1

Шувалово. Суздальское озеро = Chouvalovo. Le lac de Sousdal_Страница_1

Я возвращаюсь к письму...

Черты из жизни Пепко 329 Письмо Пепко

Странно встретить это совпадение... о турках будет бредить и Сенковский...
Не начитался ли Пепко наставлений последнего?

(РГБ)

Черты из жизни Пепко 330 Письмо Пепко

Черты из жизни Пепко 331 Письмо Пепко

Черты из жизни Пепко 332 Письмо Пепко

Мы достигаем Парголово. Перестываю книгу, чтобы описание станции...

Черты из жизни Пепко 121

Парголово...
Думаю (если я опускаю это слово, то это не значит, что я уверен в своих утверждениях), Мамин пишет об этом вокзале...Деревянный вокзал простоял до 1905 или 1906 года...

Парголово. Станция = Pargolovo. La gare_Страница_1

Раскрашенный снимок. Деревянный вокзал Вольмер Вестлинг...

Парголово. Вокзал

В 1906 году был построен новый вокзал финским архитектором Бруно Гранхольмом, это одна из первых построек из силикатного кирпича...

1914. Парголово, Финляндская железная дорога. Вокзал = Pargolovo. La gare du chemin de fer de Finlande_Страница_1

Я хочу покончить с письмом Пепки...

Черты из жизни Пепко 333 Письмо Пепко

Черты из жизни Пепко 334 Письмо Пепко

А теперь сверимся с картой 1886 года.

1889. Карта и девятнадцать подробных планов дачных местностей в районе Финляндских железных дорог (26 -1)

Станция находится между Третьим и Вторым Парголово.
Бросаем взгляд направо - 2-е Парголово

Парголово, Финляндская железная дорога. Вид на 2-е Парголово_Страница_1

Нам, кажется, левее - 3-е

Парголово, Финляндская железная дорога. Вид на 3-е Парголово_Страница_1

Вид со станции, признаюсь, несколько сбивает с толку... похоже столбики подымающейся в гору в границе двух Парголово Михайловской дороги?.. Значит, что-то не то с предыдущим кадром? Или это вообще 1-е Парголово? Но 1-е Парголово принято привязывать к Шувалово и расположено оно на приличном расстоянии от цели нашей поездки.

Парголово. Вид со станции_Страница_1

Или к этому растроению дорог, которое мы видим справа

Парголово, Финляндская железная дорога. Вид на станцию_Страница_1

Подъём справа - возможно, Михайловская дорога...

Парголово. Михайловская дорога_Страница_1

По верху мы предположим Выборгское шоссе... Подымаемся и оглядываемся в сторону Петербурга, дороги раздваиваются - та, что левее, ведёт в Парголово 2-е и к Шуваловскому парку...

Парголово. Выборгское шоссе_Страница_1

Часовенка от Выборгского шоссе, от вокзала

3-е Парголово. Часовня у шоссе = 3-me Pargola. Chapelle_Страница_1

Появляется и памятник. Сама часовенка на карте 1886 года есть.

Парголово. Часовня на шоссе и памятник Александру II в память 19 февраля_Страница_1

А если посмотрим вниз, в сторону железной дороги, - на переднем плане должна быть 3-е Парголово, а за железной дорогой - деревня Михайловка, к которой, полагаю, и ведёт Михайловская дорога, по которой мы поднялись... такие же кучи щебёнки... Сама станция прячется за деревьями

Парголово. Общий вид деревни Михайловки_Страница_1

Уточним по карте

Парголово, Михайловка

Михайловка - ряд домов по одной стороне дороги... Такой мы должны увидеть, когда пересечём железнодорожное полотно, за нашей спиной 2-е и 3-е Парголово

Парголово. Деревня Михайловка_Страница_1

Возвращаемся назад к границе Парголово 3, обозначенной часовенкой, нам нужно было просто понять, что такое Михайловская дорога...

Парголово. Выборгское шоссе_Страница_1

Разворачиваемся спиной к Петербургу, к 3-ему Парголово, справа от нас садоводство, которое обозначено на карте... и различимо "москательно-железно-посудная"... часовня осаётся также справа за кадром

3-е Парголово. Выборгское шоссе_Страница_1

Избушка на курьих ножках почему-то фотографа не заинтересовала, да он мог и не читать Мамина-Сибиряка...

Черты из жизни Пепко 122

Черты из жизни Пепко 123

Черты из жизни Пепко 124

Здесь важно, что всё было настоящее...
Не уверен, что это дорога в Шуваловский парк ведёт через 2-е Парголово, но если это так, то именно по ней постоянно гулял Мамин-Сибиряк...

Парголово. Дорога в Шуваловском парке_Страница_1

Парнас...

Шуваловский парк Парнас 2_Страница_1
...

Но теперь... Вернее, после письма Пепки... в прогулках по Шуваловскому парку мысли разнообразнее... Теперь вспоминая первую поездку и некоторое недоумение по части поведения друга, я переоцениваю всё... себя, а не других...

Черты из жизни Пепко 317 Аграфена

Шуваловский парк. Вид с Парнаса. Аукцион 1

Черты из жизни Пепко 318 Аграфена

Шуваловский парк. Вид с Парнаса 1904_Страница_1

Черты из жизни Пепко 289 вновь в Парголово

Шуваловский парк. Теремок Светлана_Страница_1

Черты из жизни Пепко 291

Шувалово. В парке_1

Черты из жизни Пепко 292

Шувалово. Березовый мостик в парке_1

Черты из жизни Пепко 293

Парголово. Каменная скамейка в Шуваловском парке_Страница_1

Вот, может быть, почему захотелось вернуться к письму Пепки...

Черты из жизни Пепко 335 Письмо Пепко Аграфена

Ты вспоминаешь странные петербургские диалоги с близкой и совершенно чужой женщиной...

Черты из жизни Пепко 338 Письмо Пепко Аграфена

Но теперь в обманывающем и обманываемом муже ты видишь своё alter ego...

Черты из жизни Пепко 339 Письмо Пепко Аграфена

Тебе 25... Нет, это не поражение, это только начало... ты уезжаешь на родину, чтобы всё осмыслить... чтобы на родине встретить свою любовь, вернуться в Питер и... потерять её...

Черты из жизни Пепко 360 домой

Самооценка через двадцать лет, которая не объяснит порыва всё бросить и уехать, смягчит отчанье, но этим я бы и закончил своё чтение прочтения... "Я опять перечитывал свой роман..."

Черты из жизни Пепко 205

Черты из жизни Пепко 206

Источник - оцифровки РГБ (роман Мамина-Сибиряка) и РНБ (открытые письма с маминскими местами)

Кстати, вот и "Гриб"
Шуваловский парк. "Гриб". 1904 _1

А вот и старый знакомый барона Брамбеуса. На самом деле у него сначала я пытался что-нибудь выяснить о Парголово... которое определил для Сенковских Смирдин... но ведь же работал над проектом и Александр Брюллов, который был женат на сестре Аделаиды... ладно, этого пока достаточно.

1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11 000

1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11 150

1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11 151

1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11 152

1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11 153

1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11 154

1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11 155

1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11 156

1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11 157

1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11 158

1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11 159

1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11 160
11 часть...
Описание РГБ: Булгарин, Фаддей Венедиктович (1789-1859).
Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Санкт-Петербург : тип. А. Смирдина, 1830. - 12 т. (?); 17.
[Нравы и словесность]. - [2], 259 с., 1 л. фронт. (ил.). dlib.rsl.ru/viewer/01003821314#?page=4

Примечания.

1. Рамзия Галеева СЛИШКОМ КОРОТКОЕ СЧАСТЬЕ…
«Уральский музей», № 04 (42), апрель 2008 г.

2. "Конспект"
1909. (1894) Мамин-Сибиряк Д.Н. Черты из жизни Пепко

3. Альбом открытых писем: Удельная - Озерки - Шувалово - Парголово (источники РНБ, интернет-аукционы и т.п.)
Удельная-Озерки-Шувалово-Парголово. Открытые письма. РНБ

4. 1998. От Выборга до Новгорода. Каталог станций
1998. От Выборга до Новгорода. Каталог станций

5. Финляндский вокзал. Санкт-Петербург
Финляндский вокзал. Санкт-Петербург

6. 1889. Карта и девятнадцать подробных планов дачных местностей в районе Финляндских железных дорог. РНБ
1889. Карта и девятнадцать подробных планов дачных местностей в районе Финляндских железных дорог

7. 2013. Созина, Якимова. Роман Д. Н. Мамина-Сибиряка «Черты из жизни Пепко»: проблематика и поэтика...
2013. Созина, Якимова. Роман Мамина-Сибиряка "Черты из жизни Пепко"

8. 1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11. - РГБ
1830. Сочинения Фаддея Булгарина. - 2-е изд., испр. Ч. 1-12. - Ч. 11

Tags: Библиотека, Брамбеус, Мамин-Сибиряк, Санкт-Петербург, Сенковский О.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments